Friday 19 August 2011
Saturday 13 August 2011
Saturday 6 August 2011
31. Our Slogans (2)
We had all we needed, but we almost destroyed it. Now it’s time to save it. Let’s change our way!
Am avut tot ce ne-a trebuit, dar aproape am distrus tot. Acum este momentul să salvăm tot. Haideți să ne schimbăm (atitudinea)!
Imali smo sve što nam je trebalo, ali smo uglavnom sve uništili. Sad je vrijeme da to spašavamo. Promijenimo se!
Wake up, our planet is in danger!
Treziți-vă, planeta noastră este în pericol!
Probudi se, naša planeta je u opasnosti!
Save nature, save yourself!
Salvează planeta, salvează-te pe tine însuți!
Sačuvaj prirodu, sačuvaj sebe!
Our planet is our home.
Planeta noastră este casa noastră.
Naša planeta je naš dom!
It’s ringing for the next lesson – “How to help our planet?”
Sună pentru lecția următoare: „Cum să ne salvăm planeta?”
Zvoni za sljedeći čas – Kako da pomognemo našoj planeti?
Volunteering is the best way to show people how to save our planet.
Voluntariatul e cel mai bun mod să arătăm oamenilor cum să ne salvăm planeta.
Volontiranje je najbolji način da se pokaže ljudima kako sačuvati planetu.
Stop planet crying!
Opriți plânsul planetei!
Zaustavite plač planete!
Health and beauty or destroying the environment. Your choice.
Sănătate și frumusețe ori distrugerea mediului înconjurător. Alegerea voastră.
Zdravlje i ljepota ili uništavanje okololine. Vaš izbor.
Volunteering bells ringing! It’s high time we woke up and think about our environment!
Sună clopotele pentru voluntariat! Este timpul să ne trezim și să ne gândim la mediul înconjurător!
Volonterska zvona zvone! Krajnje je vrijeme da se probudimo i mislimo na našu okolinu!
Ecological problems = health problems
Probleme ecologice = probleme de sănătate
Ekološki problemi = zdravstveni problemi!
Our planet gives us food. Don’t poison it!
Planeta noastră ne dă hrană. Nu o otrăviți!
Naša planeta nam daje hranu. Nemojte je trovati!
………………………………………………………………………………………………………
Let’s all join our hands
Like real best friends
To save what we’ve got,
The best creation of God!
Să ne dăm mâinile cu toți
Ca niște prieteni adevărați
Să salvăm ceea ce avem,
Cea mai bună creație a lui Dumnezeu!
Udružimo se svi
Kao pravi prijatelji
Da sačuvamo ono što imamo
Najbolju kreaciju Boga!
………………………………………………………………………………………………………..
Put happy smiles on our Earth face!
Puneți zâmbete pe fața Pământului!
Postavimo osmjehe na lice naše planete!
Teach the Earth to smile!
Învățați Pământul să zâmbească!
Naučimo zemlju da se smije!
Listen to the bells ringing for volunteering! Follow their call!
Ascultă clopotele care bat pentru voluntariat ! Urmează-le chemarea!
Slušajte volonterska zvona! Slijedite njihov poziv!
Take up curing our planet’s wounds! Don’t let it die!
Apucă-te să îngrijești rănile planetei! Nu o lăsa să moară!
Počnimo liječiti rane naše planete! Ne dopustimo da umre!
Turn grey to green!
Transformă (ce-i gri în verde) griul în verde!
Neka sivo postane zeleno!
Behave greenly!
Comportă-te ecologic!
Živi zeleno!
Keep our planet alive!
Mențineți planeta noastră în viață!
Očuvajmo našu planetu živom!
Live together with our planet!
Trăiește deodată cu planeta noastră!
Živimo zajedno sa našom planetom!
Live and let planet live her life!
Trăiește și lasă planeta să-și trăiască viața!
Živi i pusti planetu da živi svoj život!
Do your very best to keep our planet living, our lives!
Dă-ți toată silința să menții planeta noastră în viața, viețile noastre!
Učini sve što možeš da sačuvaš našu planetu živom!
Be generous with our lives!
Fii generous cu viețile noastre!
Budi velikodušan prema našim životima!
Don’t end our Earth supplies up!
Nu terminați rezervele Pământului nostru!
Nemojmo istrošiti sva prirodna bogatstva naše Zemlje!
Let’s keep the colours of life!
Să păstrăm culorile vieții!
Sačuvajmo boje života!
We need flora and fauna to live. Take good care of them!
Ne trebuie floră și faună ca să trăim. Aveți mare grijă de ele!
Potrebni su nam flora i fauna da bismo živjeli. Vodimo računa o njima!
Be green to live la vie en rose!
Fii verde/ecologic pentru a trăi la vie en rose!
Misli zeleno i živi la vie en rose!
Follow green steps for a living!
Urmează pași ecologici/verzi pentru trai!
Slijedi zelene korake u životu!
Make friends with plants and animals, with waters and lands. You all need each other.
Împrietenește-te cu plantele și animalele, cu apele și uscatul. Cu toții aveți nevoie unii de alții.
Budi prijatelj sa biljkama i životinjama, vodom i zemljom. Svi trebaju jedni-druge.
Be a constructor/builder, not a demolisher/destroyer!
Fii constructor, nu demolator!
Budi graditelj, ne uništitelj!
Do you need food? Do you need water? Sun? Rain? Harmony? If yes, you have to care about our Earth.
Îți trebuie mâncare? Îți trebuie apă? Soare? Ploaie? Armonie? Dacă da, trebuie să te îngrijești de Pământul nostru.
Treba li ti hrana? Treba li ti voda? Sunce? Kiša? Harmonija? Ako ti treba, moraš da brineš o našoj Zemlji.
30. Our Slogans (1)
Volunteering – state of mind
Voluntariat – stare de spirit
Volontiranje – stanje uma
Our children need this Earth! Make it nice and healthy!
Copiii noștri au nevoie de acest Pământ! Faceți-l drăguț și sănătos!
Našoj djeci treba ova zemlja! Napravimo je lijepom i zdravom!
Animals don’t throw garbage. Let’s learn from them!
Animalele nu aruncă gunoaie. Haideți să învățăm de la ele!
Životinje ne bacaju đubre. Naučimo od njih!
We’re the biggest enemies of ourselves. Think about it!
Noi suntem cei mai mari dușmani ai noștri. Gândiți-vă la asta!
Mi smo naši najveći neprijatelji. Razmislite o tome!
Did you know that 10 Kg the food you consume per year is poisonous?
Știați că 10 kg din hrana pe care o consumați pe an este otrăvitoare?
Da li ste znali da 10 kg otrova unesete sa hranom godišnje!
Wake up! Our planet is in danger.
Treziți-vă! Planeta noastră este în pericol.
Probudi se! Nača planeta je u opasnosti!
Volunteering – Happy Feeling!
Voluntariat – sentiment de fericire!
Volontiranje – divan osjećaj!
Let’s be human and help others!
Haideți să fim umani și să-i ajutăm pe alții!
Budimo ljudi – pomognimo drugima!
Our planet gives us food. Don’t poison it!
Planeta noastră ne dă hrană. Nu o otrăviți!
Naša planeta nam daje hranu. Ne zagadjuj te je!
The Earth is our home, we don’t have other.
Pământul este casa noastră, nu avem alta.
Zemlja je naš dom, nemamo drugi!
Are the gas masks our future?!
Măștile contra gazelor sunt viitorul nostru?
Jesu li gas maske naša budućnost?!
I would prefer fresh air! What about you?
Eu aș prefera aerul curat! Tu?
Više volim svjež vazduh! Šta je sa tobom?
Polluted water endangers life on Earth!
Apa poluată pune în pericol viața pe Pământ!
Zagađena voda uništava život na zemlji!
“Please, stop destroying me!”, Yours sincerely only planet
„Vă rog, nu mă mai distrugeți!”, A voastră planetă
Molim Vas, prestanite da me uništavate - Vaša jedina planeta!
“Am I not good enough for you?”, Your crying planet
„Nu sunt destul de bună pentru voi ?”, A voastră planetă înlăcrimată
Zar vam nisam dovoljno dobra? - Vaša uplakana planeta
This planet needs emergency help! Any doctors available?
Această planet are urgent nevoie de ajutor! Este vreun medic disponibil?
Ovoj planeti je hitno potrebna pomoć! Ima li dostupnih doktora?
Now or never!!!
Acum ori niciodată!!!
Sad ili nikad!!!
Don’t drop litter!
Nu aruncați gunoaie!
Ne bacaj smeće!
We must save our planet because it’s our place to live in.
Trebuie să ne salvăm planeta pentru că este locul unde trăim.
Moramo spasiti našu planetu zato što je ona naše mjesto za život!!
Let’s plant trees for our health!
Haideți să plantăm copaci pentru sănătatea noastră!
Posadimo drveće za naše zdravlje!
We must save the planet because it’s our place to live and we can’t destroy it.
Trebuie să salvăm planeta pentru că este locul unde trăim și nu îl putem distruge.
Moramo sačuvati našu planetu, jer je to naše mjesto za život i ne smijemo je uništiti.
Nature is our treasure, let’s save it!
Natura este comoara noastră, haideți să o salvăm!
Priroda je naše blago, sačuvajmo je!
The environment and harmony are very important for our lives and if we want to have them let’s plant trees and save nature!
Mediul înconjurător și armonia sunt foarte importante pentru viața noastră și, dacă vrem să le avem, haideți să plantăm pomi și să salvăm natura!
Okolina i harmonija su veoma važni za naše živote i ako želimo da to imamo, posadimo drveće i sačuvajmo prirodu!
Wake up, clean it up for our better tomorrow!
Teziți-vă, faceți curățenie pentru un mâine mai bun!
Probudi se i očisti, za naše bolje sutra!
We don’t have bigger enemies than ourselves; so don’t destroy nature and ourselves. Wake up NOW!
Nu avem dușmani mai mari decât pe noi înșine; așa că nu distrugeți natura și pe noi înșine. Treziți-vă ACUM!
Nemamo većih neprijatelja od nas samih. Ne uništavaj prirodu i sebe! Probudi se SADA!!!
Make it real, make it green!
Fă să fie adevărat, fă să fie verde!
Učini stvarnim, učini zelenim!
If you don’t take action, there will be no tomorrow.
Dacă ne acționezi, ziua de mâine nu va mai exista.
Ako ne preduzmeš nešto sada, neće biti sutra.
28. Budva Summer Camp Diary
Tuesday, 19th July 2011 - arrival of participants and check-in
- the day we all first met in Budva
- getting-to-know-each-other activities
- going to the beach
- meeting with local authorities (Town Hall and Ms. Jelena Gluščević at Turisticka organizacija opštine Budva)
- aces powerpoint presentation and aces quiz
- writing slogans about volunteering and environment
- drawing paintings with volunteering and green messages
- making a flyer with eco and volunteering messages
Thursday, 21st July 2011- presentations of our schools, localities, countries
- going to the beach
- writing theatre plays with volunteering and green messages
- sightseeing Budva old town
Friday, 22nd July 2011
- rehearsing our theatre plays
- rainy day, walking around Budva town
- working for the dictionary
- distributing flyers
Saturday, 23rd July 2011
- going to the beach
- working for the dictionary
- theatre rehearsal
- distributing flyers
Sunday, 24th July 2011
- going to the beach
- distributing flyers
- drawing competition in project logo
- acting our green theatre plays
Monday, 25th July 2011
- rainy day, walking around Budva town
- evaluation of the meeting, questionnaire
- goodbye party
- handing out certificates of attendance and diplomas
Tuesday, 26th July 2011
- check-out of and saying goodbye
- departure of participants
Subscribe to:
Posts (Atom)